diff --git a/components/admin/AutogenPanel.js b/components/admin/AutogenPanel.js
index 0973dc5..70972bf 100644
--- a/components/admin/AutogenPanel.js
+++ b/components/admin/AutogenPanel.js
@@ -239,13 +239,19 @@ export default function AutogenPanel({ status, queue, topics, categories = [] })
           const isRunning = running[s.category] || running.all;
           const nextRun = calcNextRun(s);
           return (
-            <div key={s.category} className={`rounded-xl border p-5 ${colorCls}`}>
+            <div key={s.category} className={`rounded-xl border p-5 transition-opacity ${colorCls} ${s.today_active === false ? "opacity-40" : ""}`}>
               <div className="flex items-start justify-between mb-4">
                 <div className="flex items-center gap-2">
                   <span className="text-2xl">{cat.icon}</span>
                   <div>
                     <div className="font-semibold text-sm">{cat.name}</div>
-                    <div className="text-xs opacity-70">{s.article_count || 0} статей · {s.topic_count_free ?? s.topic_count ?? 0} тем свободно</div>
+                    <div className="text-xs opacity-70 flex items-center gap-1.5 flex-wrap">
+                      <span>{s.article_count || 0} статей · {s.topic_count_free ?? s.topic_count ?? 0} тем свободно</span>
+                      {s.today_active === false
+                        ? <span className="px-1.5 py-0.5 rounded text-[10px] font-semibold bg-neutral-200 dark:bg-neutral-700 text-neutral-500">не сегодня</span>
+                        : <span className="px-1.5 py-0.5 rounded text-[10px] font-semibold bg-emerald-100 dark:bg-emerald-950 text-emerald-600 dark:text-emerald-400">сегодня</span>
+                      }
+                    </div>
                   </div>
                 </div>